Erika Jayne Says Lawyer Called Her ‘Courageous’ for Expecting ‘Nothing’ in Tom Girardi Divorce