Thanksgiving Movies to Watch Between Cooking and Feasting: ‘Free Birds,’ ‘Pieces of April,’ ‘Turkey Drop’ and More