Pete Davidson Pays Tribute to Late Father Who Died on 9/11 With Met Gala Jewelry