Olivia Culpo, Julianne Hough and More Celebrities Who Get Real About Battling Endometriosis