Hilary Duff, Matthew Koma Take Luca, 7, and Banks, 9 Months, on Adorable Hawaiian Vacation