Sam Rockwell and Leslie Bibb’s Relationship Timeline: From Hollywood Run-Ins to Costars and More