Harry Styles, Billy Porter and More Celebs Who Proudly Challenge Gender Norms