Ariana Grande Lounges in Custom Zac Posen Dress at Home After Winning First Grammy Amid Drama With Show Producer