Erika Jayne’s Lawyers Suggested She Quit ‘RHOBH,’ She Told Tom Girardi to Leave Her and More Season 11 Reunion Revelations