Ben Affleck and Jennifer Lopez Take Kids to Movie Night Amid Search for New Home Together