Bachelorette’s Garrett Yrigoyen Takes a Road Trip While Fiancee Becca Kufrin Reacts to Split Rumors