Katie Maloney Gets Emotional Addressing Her Split From Tom Schwartz: ‘I’m Doing the Right Thing’