Pete Davidson and Girlfriend Kaia Gerber Spend PDA-Filled Weekend in Miami