Jenna Dewan, Busy Philipps and More Stars Rally Around James and Kimberly Van Der Beek After Miscarriage, ‘Dancing With the Stars’ Elimination