‘Dancing With the Stars’ Finale: Song Choices, Performers, Returners and More to Know