Channing Tatum Returns to Instagram to Share Photos From Las Vegas Trip With Daughter Everly