Ronnie Ortiz-Magro Says He’s Missing Daughter ‘More and More Every Day’ Amid Restraining Order Drama