Britney Spears Cozies Up to Boyfriend Sam Asghari at Wedding Amid Conservatorship Battle