Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger Join Her Family for Dinner After Cozy Church Date