The ‘Bridgerton’ Cast, Channing Tatum and More Stars Reveal What It’s Like Working With Pets on Set