DWTS’ Val Chmerkovskiy and Jenna Johnson Visit Wedding Venue After Reuniting Amid COVID-19