Zach Braff, Viola Davis and More React to Broadway Star Nick Cordero’s Tragic Coronavirus Death