Rob Kardashian Hangs With Noah Centineo and Ross Butler — and Sings Neil Diamond’s ‘Sweet Caroline’