‘DWTS’ Pros and More Celebrities Party Down at Val Chmerkovskiy and Jenna Johnson’s Wedding