The Sweetest LGBTQ Love Stories in Pop Culture History: ‘Schitt’s Creek,’ ‘Modern Family’ and More