Stars Who Dated Their Directors: Michelle Williams, Kristen Stewart, Harry Styles and More