Hilarie Burton Gets Real About Fertility Struggles, ‘One Tree Hill’ Exit and More in ‘The Rural Diaries’