Ben Affleck and Jennifer Garner Reunite for Family Church Outing 2 Months After Finalizing Divorce