Jana Kramer Reunites With ‘One Tree Hill’ Alum Stephen Colletti After Kristin Cavallari Drama