TV Couples Who Dated in Real Life: Stars From ‘Outer Banks,’ ‘Riverdale,’ ‘One Tree Hill’ and More